Waar ben je zo bang voor?
Als je beweegt zal je in je gezicht gestoken worden.
A-Alsjeblieft, stop!
Idioot. Stop met huilen.
Voor straf gooien we allemaal onze messen naar jou.
Klaar voor de start.....
Stop daarmee!
Wat als dat kind door jullie messen doorboord wordt?
Wie ben jij?
Dat gaat je niets aan.
Helaas gaat mij dat wel aan.
Je herinnert het je toch, niet?
Yu Hyuga. Mijn kleine broertje.
Jullie hebben hem enorm gepest.
Ik heb geen idee wie dat is.
Is dat zo?
Al herinner je het niet, hij wacht op je in de hel!
Ik ga je vermoorden!
Stop met dat zielige geschreeuw. Je bent toch een man?
Je gaat niet dood van een afgehakte hand.
Tenslotte....
Heb ik ook maar één arm.
Ik schiet je in stukjes!
Dat is niet eerlijk. Dat ding is echt!
Ja en?
Heej!
Ben je in orde?
Je bent nu veilig.
Moordenaar.... Moordenaar...
Moordenaar!
Dat klopt! Ik bén een moordenaar!
Tot een half jaar geleden was ik een normaal schoolmeisje die in staat was
haar kleine broertje met haar linker arm vast te houden.
Daar gaan we, Yoshie!
( Zes maanden geleden) Oké!
Wacht op mij!
Wacht, Ami!
Wacht! Wacht!
Mooi schot! Je bent fantastisch, Ami!
Je stel echt iets voor. Zo cool.
Als je een jongen was zou ik verliefd op je zijn.
Stop daarmee.
Ik wil niet dat een meisje verliefd op me is.
Maar uiteindelijk is dat niet zo.
Hoezo dat?
Omdat het lijkt alsof je een jonge fan hebt.
Je bent zo populair!
En hij is zo leuk. Ik ben jaloers.
Sukkel. Dat is mijn kleine broer. Yu.
Ik ben onder de indruk zus. Ik wist niet dat je zo goed in basketbal bent.
Je hangt altijd thuis rond.
Stil jij.
Waarom zou je daar vandaag mee stoppen?
Er is altijd iets aan de hand als je me zomaar komt bezoeken.
Leen me wat geld om een nieuw spel te kopen. Ik betaal je terug!
Ik wist het!
Echt niet.
We hebben daar geen geld voor.
Zus, alsjeblieft. Ik wil het zo graag.
Ik zal elke dag opruimen en zelfs de afwas doen.
Zus. Kom op, zus.
Echt?
Yu.
Takeshi, hoeveel heb jij meegebracht?
Ik heb 10.000 yen van mijn moeder gepakt.
Aha. Ik ook.
Ze zullen er niet blij mee zijn.
Hallo, het is Yu.
Het is Takeshi.
Excuseer ons.
Jullie zijn te laat.
Het spijt me.
Waar is het geld?
Schiet op en geef het hier.
Dit is niet eens de helft van wat we afgesproken hebben.
Heej!
Heej, Yu....
Hoe ben je aan dat geld gekomen?
Ik heb het geleend van mijn zuster.
Dan verwacht ik dat je morgen meer hebt. 200.000 yen.
Als het je niet lukt zal ik ervoor zorgen dat je zus in het hoerenhuis van mijn vader komt te werken.
Ze heeft hier niets mee te maken!
Wie denk je wel dat je bent?
Begrijp me niet verkeerd.
Ik wil niet echt je geld.
Ik wil gewoon lol hebben door jullie te zien lijden.
Teppei.... Hij is een pion, maar hij is doortrapt.
Ryota Fujii... Dat is gewoon een lafaard.
Wie ik het meest haat is de leider, Sho Kimura.
Goedemorgen! Wakker worden....
Oh, jij bent vroeg wakker.
We hebben gefrituurde kip als ontbijt. Ze zijn nog heet en lekker.
Heet!
Heej, wat is er met je gezicht gebeurd?
Ik ben gevallen.
Dat kan niet.
Kom eens terug!
Yu, vertel me de waarheid.
Oké, ik heb gevochten en werd geduwd.
Je werd niet gepest?
Nee, zo hopeloos ben ik niet. Ik sloeg een klasgenoot die me kwaad maakte.
Kijk uit.
Je hebt het nu al gedaan. Ik zal het je niet gemakkelijk maken.
Je moet geweld niet op zo'n manier gebruiken. Herinner je nog wat papa altijd zei?
Jeetje.
Geweld lost niets op. Het doet mensen alleen maar pijn.
Jij en ik begrijpen dat volkomen.
Toen mama en papa zelfmoord pleegden doordat ze beschuldigd werden van moord...
Beloofden we hen.
Dat we nooit onze geliefden zouden verliezen.
Om er altijd voor elkaar te zijn.
Wat er ook gebeurt, ik zal je beschermen.
Zus.....
Luister, Sho.
Wat je ook doet, breng nooit onze Hanzo Hatorri clan tot schande.
Ik weet het, vader.
We zijn nu dan wel Yakuza, maar we zullen nooit onze ninja trots verliezen.
Wees altijd op je hoede!
Altijd!
Iedereen behalve jezelf is een vijand!
Zie ze als slaven, oké?
Dat is goed!
Wees niet bang voor zwaarden.
Gebruik ze om je vijand te vernietigen!
Vernietig! Vernietig!
Heel goed.
Je bent mijn vlees en bloed.
Ik maak onze band zelfs sterker.
Een beetje van mijn eigen bloed.
Drink het om onze band te versterken.
Drink het...
Drink meer...
Drink het...
Sho...
Zolang jij er nog bent zal onze clan nooit uitsterven.
Jij bent mijn schat!
Meester, uw ontbijt is klaar.
Heej.
Jij moet nieuw zijn.
Hoe durf je het heilig ritueel tussen vader en zoon te verstoren?
Jij!
Jongeheer, prettige dag.
Goedemorgen moeder. Wat ben je aan het doen?
Oh, goedemorgen.
De dienstmeid doet van alles verkeerd. Ik zal haar moeten straffen.
Prettige dag nog!
Prettige dag!
Ze was een verschrikkelijke dienstmeid.
Doei.
Prettige dag nog!
Waar ga je naartoe? School is de ander kant op.
Waar is het geld?
Wacht! Kom terug!
Wat in godsnaam?
Kijk uit waar je loopt!
Kom hier, jij! Kom op!
Ben je open?
Hallo.
Excuseer me! Is Takeshi hier?
Heej! Wacht! Wie ben jij?
Wat is dat tegenwoordig met die kinderen? Ze zeggen niet eens meer gedag.
Miki, ken jij die jongen?
Miki?
Wat was dat?
Ik ben bang.... Ik ben bang...
Die jongens zijn... Ik ben het. We zitten in de problemen. Ren voor je leven.
Wat zullen we doen?
Wat moeten we doen? Wat wil je met Takeshi?
Sorry...
.Ma, dit is mijn vriend, Yu Hyuga.
Ma, dit is mijn vriend, Yu Hyuga.
Jij bent de zoon van die bewezen moordernaars.
Dat is niet waar! Mijn vader is in de val gelokt en heeft zelfmoord gepleegd.
Het interesseert me niet.
Blijf bij mijn zoon uit de buurt.
Ga naar huis!
Takeshi? Takeshi!
Takeshi, waar ga je naartoe?
Takeshi!
Klaar?
Oké.
Ga ervoor!
Je bent fantastisch! Goed schot! Zoals ik al verwachtte!
Ik ben jaloers op je als ik zie hoe goed je met Yu op kan schieten.
Het lijkt me een aardige jongen. Hij moet makkelijk in omgang zijn.
Dat is niet waar.
Hij is heel egoïstisch. Ik weet niet wat ik met hem aan moet.
Dit is slecht!
Y-Yoshie, het spijt me.
W-Wacht, Ami!
Waar ga je naartoe? Jeetje....
Sta stil!
Waar denk je naartoe te gaan?
Stop met wegrennen, man!
Sorry...
Heej.
Waarnaar toe, meisje?
Ik heb haast.
Waarom zo'n haast? Waar ga je naartoe?
Stop!
Wie denk je wel wie je bent?
Nee! Nee! Stop!
Nee!
Stop...
Nee! Stop!
Waar was je mee bezig?
Je hebt je belofte gebroken.
Weet je wel hoe schandelijk dat is voor een zoon van een Yakuza?
Stop!
Jullie in elkaar slaan is niet zo leuk.
Ik denk dat ik de zuster van Yu als speeltje wil.
Ik hoorde dat ze grote tieten heeft, en ze is leuk. Vind haar.
Durf het niet om mijn zuster met één vinger aan te raken.
Mietjes. Jullie maken me pissig.
Ik maak het jullie niet gemakkelijk!
Wat in godsnaam?
Yu!
Je bent best sterk. Is je zuster ook zo sterk?
Ze is veel sterker!
Dan had ze je beter moeten trainen.
Takeshi...
Ben je in orde?
Yu, Ik ben bang...
Shut up!
Takeshi!
Ik zie je.
Zuster...
Yu?
Yu...
Yu!
Yu...
Is dit soms een grap?
Sugihara Motoren
Takeshi...
Waarom ben je heengegaan?
Takeshi...
Sorry...
Excuseer me. Takeshi...
Wie ben jij?
Ik ben de ouder zus van Yu.
Het spijt me van Takeshi...
Wat wil je?
De politie probeert er zelfmoord van te maken.
Maar ik weet dat er iemand verantwoordelijk is voor hun dood.
Al had ik maar een aanwijzing...
Stop daarmee.
Ik wil niet dat je het slachtoffer gaat spelen.
Kijk.
Als je broertje er niet was geweest zou Takeshi nog steeds leven.
Maar...
Jullie zijn moordenaars.
Jouw familie brengt iedereen ongeluk.
Stop daarmee!
Ga weg!
Miki.
Noch Yu, Vader of ik zou ooit iemand vermoorden.
Het is onmogelijk dat Yu zelfmoord heeft gepleegd.
Zeker niet.
Iemand heeft hem ertoe gedwongen.
Iemand moet hem vermoord hebben!
"Mensen die ik wil vermoorden."
Wat is dit?
Waarom ben ik daar niet eerder achtergekomen?
Yu...
Het spijt me!
Het spijt me.
Ik weet niet zeker of tempura kan 's ochtends. Is het goed?
Het ongeluk van je broertje breekt mijn hart.
Ik vind het erg omdat hij mijn vriend was.
Ryota, wie is de leider van de groep?
Ryota moet naar school, dus....
Wacht.
Ik ga. Doe alsof je thuis bent.
Dus...
Wil je zeggen dat onze Ryota jouw broertje pestte?
Dit dagboek is het bewijs.
Ik zou graag willen dat je met mij naar het politiebureau gaat,
Je bent een idioot!
Wij zitten sinds mijn grootvader in het politievak.
Jij bent Hyuga, toch?
Ik weet dat je vader een moordenaar is.
Proberen mijn zoon vals te beschuldigen....
Wat wil je?
Moordenaar!
Wat?
Als hij gepest zou worden,
is dat omdat er misschien iets mis was met je broertje.
Ik wil niet dat je ons de schuld geeft voor de problemen van je broertje.
Alsjeblieft stop.
Ik wil rustig praten.
Ik kan niet met jou praten.
Een verleidster zoals jij zou gearresteerd moeten worden!
Stop! Er is geen reden tot geweld!
Ik doe dit om mijn zoon te beschermen!
Alsjeblieft stop!
Het is heet!
Oh, het is lekker gefrituurd.
Zulke smakelijke tempura.
Heet! Heet! Heet!
Verdomme!
S-Schat!
Schat, ben je in orde?
Niet de politie bellen.
Ik zal haar vinden en vermoorden!
Het prikt....
Oh, het prikt....
Het prikt.
H-Het prikt...
Oh...
Stop.
Ik snij je strot door als je een geluid maakt.
Bied nu je excuses aan Yu aan en vertel me wie jouw leider is.
Ik weet het niet.
Ik zal het je vertellen. De leider is een zoon van een Yakuza, Sho Kimura!
Sho Kimura?
Ik kan niet ademen.. Moordenaar...
Ik geloofde altijd dat het fout was om te moorden, wie of wat dan ook.
Maar ik heb van jouw ouders geleerd
dat er altijd tijd en een plaats voor is!
Een blackout?
Ryota!
Ik hoop dat je wegrot in hel!
Moeder, er is geen conditioner meer. Kun je wat voor halen?
Meneer, wat vindt u van een ongewone conditioner?
Jij kan het niet zijn!
Ryota!
Was je haar met het bloed van jouw zoon!
Ryota!
Ryota?
Alsjeblieft, God!
Net goed.
Ik ben een demoon! Ik ben teruggekeerd als een demoon!
Ik blijf net zolang een demoon totdat ik alle vijanden van Yu heb vermoord!
Heerlijk.
Hoe is je noodles soep....
Heet!
Heej! Wat ben je aan het doen?
Wat ga je doen met het been van de meester?
Die blik op je gezicht staat me niet aan!
Heej!
Rustig aan.
Het spijt me voor dat.
Jj moet de nieuwe chef zijn, toch?
ja...
Heb je kinderen?
Nee.
Kinderen zijn fantastisch.
Ik heb veel slechte dingen gedaan in mijn leven. maar mijn kinderen hebben mij nodig.
Sho betekent alles voor me.
Ik leef voor hem.
En jij hebt hem veel pijn gedaan...
Verontschuldig je door een vinger af te hakken!
Alsjeblieft, vergeef me!
Schat, dit is niet goed.
Je doet dit altijd.
Het spijt me voor dit alles.
Jij bent té soft!
Zelfs vijf vingers zijn niet genoeg om het goed te maken met Sho!
Ik ben van de voormalige Kanto Beesten! Fuck niet met mij!
Nee!
Als je niet dood wilt gaan,
bied dan in ieder geval je excuses als een echte vent, huh?
Excuseer me. Ik wil je de weg vragen.
Waar moet je naartoe?
Waar is Sho Kimura?
Breng me naar hem!
Nu, eet wat sushi...
Eet zoveel je wilt...
Kom op... eet.
Als jij het zegt...
Hoe smaken je vingers?
Vanaf morgen hebben we een nieuwe chef nodig.
Ik ga naar de badkamer.
Jij bent Sho Kimura?
Wie ben jij in godsnaam?
Wat was dat geluid?
Sho!
Wie ben jij in godsnaam?
Blijf daar of ik snij z'n strot door.
Ik ben niet bang om dood te gaan. Ik wil hem alleen maar vermoorden.
Echt niet, jij kan me niet vermoorden.
Wat is dat?
Je komt niet weg! Iemand!
Juist!
Ze is goed.
Jij...
Jij hebt Yu vermoord!
Ga erlangs!
Je deed het aardig goed voor een meisje.
Maar dat is nu over.
Ik neem aan dat je weet wat er nu met je gaat gebeuren, niet?
Zus van Yu, ik vind het zielig voor je.
Jullie waren zo hecht.
Brandwonden en wonden van een zwaard. Je arm is een rommeltje, meisje.
Wij van de Hattori clan vermoorden onze vijand niet voordat we ze gevangen hebben.
Voordat we ze vermoorden geven we ze een voorproefje van de hel.
Ik dacht je domme zoon de idioot was
maar jij bent helemaal gestoord.
Je hebt mooie vingers....
Ik kan niet geloven dat deze van zo'n sterk meisje als jou zijn.
Snij, snij, snij deze vingers eraf...
O grote Hanzo Hattori.
Voorzie dit meisje van veel pijn en lijden.
Het doet pijn!
Dat was voor ons alledrie.
Maar we zijn nog niet klaar.
Dit is van de grote Hanzo!
Het ziet er mooi uit zonder vingers.
Ik denk dat dat genoeg is voor vandaag.
Een minuut.
Wacht.
Je moet doorgaan, schat!
Marteling is alleen leuk als je het beetje voor beetje doet.
Daarom ben je te soft. Je maakt haar niet in één keer af!
Hou je bek en laat me mijn werk doen!
Ik ga je een pijnstiller geven.
De baas is aardig.
Het is jammer dat je morgen in stukjes gehakt wordt.
Zo'n mooi lichaam.
Geef me de sleutel om deze handboeien open te maken! Nu!
Wat is dit?
Shit. Ze is ontsnapt.
Heej! Iemand!
Wat is er aan de hand?
Dat meisje...
Die slet... Waar is ze naartoe?
Zoals ik al zei, je bent te soft!
Vind haar en vermoord 'r.
Yu...
Waar neem je me mee naartoe?
Overdrijf het niet.
Je bent niet in staat efficient te werken ook al ga je overwerken.
Ik neem het over.
Doet het niet.
Ik wil blijven werken.
Als ik maar even stop met werken begin ik te denken aan Takeshi.
Op zo'n manier...
Heej, Miki!
Iemand is buiten in elkaar gestort!
Heej! Ben je in orde?
Heej! Heej! Heej!
Heej, Miki...
Ben je in orde? Heej!
Heej!
Dit meisje...
Weet je zeker wat je doet?
Ja. Maak je geen zorgen.
Ik ben de zoon van een dokter.
Toen ik nog een bij een motorclub zat lapte ik mijn vrienden op die gewond waren geraakt in een gevecht.
Inclusief jou.
Heej, we gooien haar wel eruit he als ze wakker wordt?
Ik wil nergens iets mee te maken hebben.
Ook niet als het iets met Takeshi's dood te maken heeft?
Ik weet zeker dat ze zo geworden is doordat ze de waarheid ontdekt heeft.
Het is buiten niet veilig voor haar.
Dus je wilt haar hier houden?
Echt niet.
Je hebt toch niets tegen haar?
Heej, ben je in orde?
Jij...
Ik ben thuis.
Nee! Wie zijn jullie?
Nee! Ga van me af!
Sorry dat ik zo naar binnen storm.
We horen dat je beste vrienden bent met Ami Hyuga.
Is ze hier?
Ik weet niet waar je het over hebt. Ze is hier niet!
Ik heb nergens iets mee te maken!
Ik ken geen Ami.
Ik ken haar niet!
Op zo'n manier.
Mijn excuses dan.
Ze was hier uiteindelijk niet , he?
Dan moeten we zorgen dat je je mond houdt.
Heej, waarom doe je het niet met haar?
Oké.
Het gebeurt niet vaak dat je het doet met een schoolmeisje.
Waar is ze in godsnaam naartoe?
Jij kan toch een rijstbal met één hand eten? Alsjeblieft.
Dus wat je ons vertelde is waar?
Takeshi is vermoord door een zoon van een Yakuza?
Ik zou mijn arm niet verloren hebben als dat niet waar was.
Wie en waar is hij? Vertel het me!
Hou je mond. Ik dacht dat je niets met me te maken wilde hebben.
Praat je altijd zo tegen mensen die jouw leven gered hebben?
Je hebt me ooit verteld niet het slachtoffer te spelen.
Nou, alsjeblieft!
Nu heb je het gedaan.
Het maakt me geen reet uit of ik één arm heb.
Heej... Wat ben je aan doen, Miki?
Ze heeft het nog niet ontdekt,
Alsjeblieft, probeer ons niet te stoppen.
Maakt niet uit in wat voor staat in ben, ik wil dit rechtzetten.
Het is een strijd van degenen die hun geliefden hebben verloren.
De verliezer zal onder het bloed zitten.
Ik kan niet verliezen.
Het maakt niet uit wat er gebeurd met mijn lichaam, ik moet wraak nemen voor Yu.
Ik ook.
Ik ben pissig op mezelf omdat ik niet in staat was om Takeshi te beschermen!
Oh!
Ben je in orde?
Ami, je bent best goed al heb je één arm.
Je kwam bij met alles wat je had.
Ik hou daarvan.
Vind je het erg als ik meedoe met de wraakactie?
Je zal met een moordenaar zijn.
Weet je het zeker?
Ze zijn ook mijn vijanden.
Daarnaast, als er een manier is om wraak te nemen zonder mensen te vermoorden,
wil ik het graag weten.
Het is vermoorden, vermoorden, vermoorden.
Ami, het is zeker moeilijk om te vechten met zo'n lichaam.
Ik zal een nieuwe arm voor je maken.
Gemaakt van staal.
Denk je dat je je broertje op deze manier kan wreken?
Hij is niet in staat om in vrede te rusten, idioot!
Het is zwaar!
Deze training is om verder te komen!
Je bewoog niet eens een milimeter
Kom op! Ga door!
Leuk gezicht.
Dat zijn de ogen. Onthou dat!
Kan ik je helpen?
De Kimuras zijn onlangs verhuisd.
Waar?
Hoe moet ik dat weten?
Maar ik ben blij dat de yakuza weg is.
Dank je wel.
Suguru?
Oh, Ami.
Ik ben bijna klaar.
Bedankt voor alles...
Ik hoop dat je vrienden blijft met mijn vrouw.
Ze kan geen kinderen meer krijgen.
Ik kon haar pijn niet begrijpen.
Maar, Ami...
Ze is gered door jou te ontmoeten.
Dus zorg goed voor haar.
Zal ik doen.
Ami! We hebben een probleem!
De Kimura famlie is verdwenen.
Wat?
Ze zijn iets van plan.
Hey, hoor jij een vreemd geluid?
Het machine geweer....
Het machine geweer... Oké!
Oke, rustig aan..... rustig aan...
Wij zijn
de Junior High Shuriken Gang!
Whoa.
Takeshi's huis is echt smerig.
Sorry, maar kun je stoppen met afvragen?
Jouw familieleden zijn uit zichzelf gestorven.
Dus koester geen wrok jegens ons.
Echt waar, het is vervelend.
Ik ga die klootzak vermoorden!
Jij stom jochie.
Je gaat het krijgen!
We kunnen als eerst vermoord worden!
De draad...
Schat, is dat machinegeweer al klaar?
Wacht even! ik moet alleen nog de schakelaar bevestigen!
Oh, het lijkt erop dat het afgelopen is.
Verdomme...
Het ging erin! Ja! Het is gebeurd!
Ik ben klaar...
Ami! Hier!
Schat!
Schat! Schat!
Shit...
Ze is best goed....
Ik ben geraakt!
Mama...
Schat! Schat...
Schat...
Nee!
Schat! Schat!
Schat...
Suguru...
Takashi! Takashi! Takashi!
Verdomme.... Wie heeft mijn zoon vermoord?
Ik zal het nooit vergeven.... Wie heeft hem vermoord?
Het spijt me van je verlies.
Ik weet wie jullie zonen vermoord heeft.
Wil je dat ik je help?
Het heeft geen zin je hier te verstoppen.
Mijn baas zal jullie tweeën vinden en een huurmoordenaar sturen.
Ik ren niet weg.
Ik wacht gewoon op mijn kans om wraak te nemen.
Stop met bluffen en geeft we wat te eten.
Ik heb honger. Ik heb echt honger.
Als ik jou vermoord weet ik niet waar ik de Kimuras kan vinden.
Dus laat ik je voor nu leven.
Hier is een rijstbal.
Eet.
Kom op.
Bedankt.
Die vriendelijkheid is tevens je zwakte.
Bedankt dat je gekomen bent.
Ik weet dat jullie allemaal zonder goede reden jullie kinderen zijn verloren.
Jullie vijanden zullen hier zeker komen.
Ik wil jullie helpen wraak te nemen!
We gaan die vrouwen vermoorden!
Ryota!
Verdomme...
Ik kan niet geloven dat ik het verkloot heb....
Ami.
Ben je erachter gekomen waar de Kimuras zijn?
Ik wil ze echt vermoorden.
Miki?
Miki, laat me eens kijken.
Nee...
Het ziet er slecht uit...
Haar wond is geïnfecteerd.
Ze zal dood gaan als je haar niet naar het ziekenhuis brengt.
Miki... Je kan zo niet vechten.
Laten we naar de dichtsbijzijnde ziekenhuis gaan om je op te laten knappen.
Wacht eens even...
Wil je zonder mij gaan? Je maakt zeker een grapje.
Ik kan niet relaxen zonder wraak te nemen!
Nee!
Miki?
Ik...
Ik wil niet dat je doodgaat.
Ik zal degene zijn die doodgaat nadat we onze wraak hebben gehad.
Dus ik wil niet dat je doodgaat.
Ik ben al mijn dierbaren verloren.
Ik heb geen hoop meer.
Maar nadat ik jou ontmoet heb,
ben ik erachter gekomen hoe het is om iemand te beschermen.
Miki.
Je bent de enige die nog wat voor me betekent.
Bedankt, Ami.
Maar ik ben mijn man en Takeshi verloren.
Ik ben al dood.
Zolang ik de Kimuras niet vermorzel zullen zij nooit in vrede rusten.
Ami...
Ami, ik smeek je.
Laat me alsjeblieft in vrede heengaan.
Miki...
Kom op.
We hebben niet veel tijd.
Vertel me waar de Kimuras zich schuil houden.
Al sla je mijn hoofd in, ik ga het je niet vertellen!
Op zo'n manier.
Heej, wat doe je?
Stop daarmee....
Stop! Stop!
Stop daarmee...
Je hebt me vastgespijkerd!
Een spijker gebruiken is niet eerlijk!
Stop met klagen.
We riskeren ons leven, weet je!
Miki, we gaan.
Laten een reis maken naar de hel om zo de Kimuras te vermoorden!
Het is tijd om wraak te nemen.
Dit is teveel! Niet meer!
De Kimuras hebben een schuilplaats bij Ichinooka Shrine.
Ichinooka Shrine?
Dit is toch de weg naar Ichinooka Shrine?
Ami, als je je machinegeweer niet kan gebruiken, moet je de wapens in de tas pakken.
We zitten bijna door onze kogels heen voor de machinegeweer.
Je kan dit...
gebruiken.
Dit is een hele krachtige kogel.
Het is niet te vergelijken met die andere kogels.
Gebruik het om je tegenstander uit te schakelen.
Het heeft teveel kracht en kan daardoor je machinegeweer kapot maken.
Beschouw het als een laatste geschenk van Suguru.
Oké.
Zelfs met zo'n wapen gaan jullie vermoord worden.
Het is wel indrukwekkend dat jullie de baas zo hebben opgefokt.
Hou je bek.
Kom op, Ami.
We gaan!
Wat? Jullie zijn echt gekomen?
Mijn ouders zijn kwaad.
Waarom gaan jullie niet gewoon dood voordat jullie dingen te gecompliceerd maken.
Wat? Jij kleine etter!
Huh? Wat is dit?
Ryota...
Tomokazu...
Takashi...
Yoshio...
Ryota...
Tomokazu...
Takashi...
Ik heb respect voor het feit dat je zover bent gekomen.
Ik zal alles doen om onze zoon te beschermen!
Jullie zijn niet de enigen die wrekers worden voor hun families.
Luister!
We zijn bijeengekomen om jullie te straffen voor de dood van onze zoons.
Wij zijn de Super Rouwende Gang!
Shit... jullie klootzakken...
Onderga de wraak van mijn zoon!
Ami!
Jullie hebben mijn zoon vermoord!
Geef hem terug!
Echt niet. Kogelvrije vesten onder de foto's....
Takashi!
Tomokazu! Het spijt me!
Ik zit zonder kogels.
Verkeerde doel.
Bedankt voor het wachten, Ami.
Denk je dat je me kan vermoorden?
Mijn meest dodelijke ninja wapen.
Het afreken zwaard. Hier!
Takashi...
Ami.
Daar gaan we! Hier!
Miki!
Ami...
Maak je geen zorgen om mij....
Vermoord de Kimuras.
Je moet ze voor mij vermoorden!
Ik ben een zinloos ding afgehakt.
Over enkele minuten zal je sterven.
Dan ben je niet meer in staat om mij te haten.
Maar als je me nog steeds wilt vermoorden,
kom dan maar deze kant op!
Hoe durf je dit Miki aan te doen...
Miki...
Ga...
Sterf voor grote Hanzo's!
Je zult verdwijnen.
Verontschuldig je aan Hanzo in je volgende leven!
Sho...
Ik kon je niet beschermen....
Pak aan, brutale yakuza.
Ami... Ami...
I- Ik kom...
Jij gaat helemaal nergens naartoe!
Ryota!
Ami!
Laat je niet slaan!
Miki...
Miki, ik wou dat ik je helpen...
Maar ik wil dat je op me wacht....
Sho Kimura is nog steeds in de centrale hal...
Ik kan niet doodgaan voordat ik dit hoofd neem.
Meisje, ik ben hier.
Ik- Ik ben bang.... Ik ben bang.....
Ik gebruik deze boom als mijn schild.
Als je me wilt vermoorden, ga je gang. Maar zij zullen ook dood gaan.
Je bent zo'n lafaard.
Een ninja zal er alles aan doen om te overleven.
Sho is meer ninja dan zijn vader.
Dat komt omdat ik hem goed heb opgevoed.
Jij stomme trut.
Een persoon zonder liefde kan onmogelijk van zijn kind houden.
Echt niet.... De kettingzaag kaatste af?
Het spijt me.
Ik draag een speciale beha.
Eén van staal.
Een beha met een boor.
Onmogelijk...
Ja, het is echt zo...
Wat vind je ervan?
Veel plezier met mijn boor.
En?
Wat vind je van mijn boor-beha?
Nu ga ik je gezicht boren.
Ik ben bang... Ik ben bang...
Moeder!
Sho!
Ben je in orde?
Dit is voor de mensen die je vermoord hebt!
Je liefde bleek gevaarlijk te zijn....
Ik hoop dat jullie allebei wegrotten in hel!
Luister. Ga de berg af en haal hulp.
Zoek de politie en vertel ze dat er veel mensen vermoord zijn.
En dat een meisje genaamd Ami Hyuga dat gedaan heeft.
Ga maar.
Al word je gepest, laat ze niet winnen.
Beloofd?
Ja, ooit zal ik ook zo sterk als jij zijn.
Het is voorbij, Yu.
Ik ben zo'n stomme zuster.
Op dit moment zul je wel alleen minachting voor me hebben.
Yu...
Vertaald door LordChaotic Sync: Goffini